今年九月杭州亚运会就要来了。一说到亚运会,经历过33年前北京亚运会的人们,是否耳边马上响起那首不是主题歌却胜过主题歌的《亚洲雄风》呢?
“我们亚洲 山是高昂的头”
“我们亚洲 树都根连根”
“亚洲风乍起 亚洲雄风震天吼”
……
激昂高亢的旋律,朗朗上口的歌词,恢宏磅礴的气势,显示了亚洲力量和亚洲团结,鼓舞人心,催人奋进,风靡全球。《亚洲雄风》超越原定主题歌《燃烧吧,火炬》,成为一代人的青春记忆。
第19届亚运会今年九月将在杭州举行,宁波、绍兴、湖州、金华、温州五个城市协办,天台县政协原主席、二级巡视员陈政明心里非常兴奋激动。作为土生土长的浙江人,这样一场规模宏大的国际体育盛会在家门口举行,倍感欣喜和自豪。他总觉得自己应该为杭州亚运会贡献点力量。他想,自己以前曾经创作过十多首歌曲,有一定的经验,支持杭州亚运,贵在行动参与,就为杭州亚运会写一首主题歌吧。
主意拿定后,陈政明就开始投入到杭州亚运会原创主题歌曲的创作之中。创作时他的脑海里时常会想起《亚洲雄风》,新时代新亚运我们是否还需要继承当年《亚洲雄风》那股雄壮的劲儿?杭州亚运会不仅仅属于年轻人,应属于全民的,是全体中国人的骄傲。
经过许多天的思考,一首《用火炬点亮太阳》的歌词跃然纸上。歌词写好后,陈政明邀请姜维克、郑平昌、徐阳阳等音乐人为这首歌作曲。他专程赶往北京与资深音乐人郑平昌商讨编曲,又分别前往杭州、南昌邀请浙江歌舞剧院首席演员谢雨、歌手唐涛演唱录音,还请王哲龙名家工作室参与后期制作,请王晓光名家工作室制作MV视频和卡拉0K版。为了体现亚运会歌曲的国际性,他让毕业于北京大学法学院、获法学硕士学位的女儿将中文歌词翻译成英文版。这首原创主题歌曲的诞生,陈政明付出了许多艰辛的努力。
功夫不负有心人,当《用火炬点亮太阳》歌曲恢宏大气、激情豪迈、高亢嘹亮的歌声响起时,陈政明露出了激动而欣慰的笑容,此时此刻这首歌曲能否被杭州亚组委录用已经不重要,重要的是这首歌曲完美地诠释了杭州亚运会主题,表达了跨世纪一代人的心声。
《用火炬点亮太阳》MV版
《用火炬点亮太阳》卡拉OK版
《用火炬点亮太阳》中英文歌词
女:从白令海峡到苏伊士运河,幅员辽阔,山高水长。
W: From the Bering Strait to the Suez Canal, it covers a vast area with high mountains and long rivers.
男:从古巴比伦到中国万里长城,历史悠久,文明启航。
M: Ancient Babylon and the Great Wall of China, have a long history and breed the origin of civilization.
女:我们相会美丽西湖边,沏上醇香的龙井茶,喜迎宾朋来自四海五洋。
W: We meet at the beautiful West Lake, brew mellow Longjing tea, and welcome guests from all over the world.
男:我们潮涌钱塘江畔, 手拉手点起火炬, 把古老亚洲新时代点亮。
M: We are surging along the Qiantang River, hand in hand to light the torch, lighting up the new era of ancient Asia.
合唱:心心相融,爱达未来,让生命拥抱和平, 让团结激发力量。
Chorus: Heart to heart, love the future, let life embrace peace, let unity inspire strength.
合唱:来吧!来吧!来吧!
相聚杭州,
用火炬点亮太阳,
奔向灿烂辉煌!
Chorus: Come on! Come on! Come on!
Meet in Hangzhou,
with the torch light the sun
and run to brilliant glory!
合唱:飞吧!飞吧!飞吧!
活力亚洲,
用火炬点亮太阳,
奔向灿烂辉煌!
灿烂辉煌!
Chorus:Fly! Fly! Fly!
Dynamic Asia,
with the torch light the sun,
and run to brilliant glory!
当音乐在耳畔响起的时刻,
是否感受到亚洲辽阔的土地、悠久的历史、灿烂的文明?
是否感受到杭州旖旎的风光、热情的笑脸、香醇的龙井?
是否感受到亚洲人民的心心相融、热爱和平、团结友谊?
是否感受到浙江杭州和全亚洲新活力新时代到来,共同奔向灿烂辉煌?
……
杭州地处中国东方,浙江是新千年中国大陆第一缕阳光照耀地。前奏以气势磅礴的旭日东升音乐开头。主歌部分豪迈深情,朝气蓬勃,描述了亚洲宽广地理、悠久历史,世界文明发祥地,展示主办城市杭州西湖美丽景色和风味特产,热情欢迎四海五洋嘉宾。杭州是京杭大运河南方起点,也是海上丝绸之路的重要港口。中国特色、世界名茶-西湖龙井茶文化成为杭州历史文化名城重要组成部分。
潮涌是本届亚运会会徽,钱江潮涌体现了“干在实处、走在前列、勇立潮头”的浙江精神。火炬代表杭州亚运会,太阳代表光明、希望、未来、辉煌,也是亚奥理事会的象征。亚洲人民紧密团结,手拉手点起火炬,让中国新时代引领亚洲新时代,激发古老亚洲焕发青春活力。
副歌部分激昂豪迈、气势恢宏,以嘹亮的合唱播撒本届亚运会主题“心心相融,爱达未来”,传递爱的能量,展示未来憧憬,呼唤更加珍惜生命,大爱无疆,结束俄乌战争,实现世界和平。在倡导人类命运共同体的进程中,亚洲各国作为地球村的近邻,共同高举亚运火炬点亮太阳,为亚奥理事会增添光彩,增进友谊团结,激发奋进力量,开创亚洲未来,促进世界发展,奔向灿烂辉煌。中间加入一句英语歌词“with the torch light the sun”体现亚运会国际性。歌曲加入伴唱和加花,以达到万众齐唱的效果。最后在短短国歌旋律中达到最强音“灿烂辉煌”,强烈收尾。
《用火炬点亮太阳》歌词大气、内涵丰富、意义深刻、朗朗上口、简洁易记。歌曲气势恢宏,节奏明快、激情豪迈、高亢嘹亮,具有较强的律动感和运动性,与杭州亚运会主题高度契合,实现思想性、艺术性、特色性、时代性和世界性高度融合,体现了杭州亚运会阳光向上、朝气蓬勃、团结友谊、传递爱心、拼搏奋进、迎接未来。
作者简介
作词:陈政明,男,浙江省天台县政协原主席、二级巡视员,创作歌曲《登天台》《心归》《天台山云锦杜鹃花开了》《小济公》《母校,你总在我心里》《美丽峇溪》《草原思情》等十多首歌词,其中《登天台》获2011年度浙江广播电视原创歌曲二等奖(一等奖空缺)。编撰电视纪录片《智者大师》解说词,该片获浙江省2012年度“牡丹奖”纪录片一等奖,第26届金鹰奖最佳纪录片入围奖。参与央视播出的大型电视动画片《小济公》创作,该作品获文化部颁发的中国文化艺术政府奖第三届优秀动漫奖,浙江省“第十三届精神文明建设‘五个一’工程奖”。
作曲:郑平昌,男,新加坡华侨,亚太地区著名资深音乐制作人。代表作品《红旗万年飘》《给我份真情的爱》《相守尘缘》等,曾为刘欢《弯弯的月亮》、孙楠《红旗飘飘》《生生世世》、刘德华《真永远》制作专辑,被誉为“百万制作人”。
作曲:姜维克,男,杭州市文广新局干部。作曲歌曲有《天台山云锦杜鹃花开了》《风情依旧寒山湖》《欢迎你来杭州》《你是否明白我的爱》等上百首歌曲。
作曲:徐阳阳,女,中国声乐学会会员、浙江省音乐家协会会员、台州市音乐家协会副主席、台州市声乐专业委员会副主席(主持工作)兼秘书长。曾获新加坡中国声乐国际大赛民族唱法独唱金奖、浙江省第四届群众声乐大赛民族组金奖(冠军)。代表作品有《共同富裕的路》《魅力台州》《和合颂》《唐诗之路》等。
演唱:谢雨,女,浙江歌舞剧院首席演员,二级演员,上海音乐学院音乐剧硕士,中国音乐剧协会会员,浙江流行音乐协会常务理事;浙江省“新松计划”青年歌手大赛流行唱法金奖;浙江省音乐舞蹈节声乐兰花奖金奖。代表作:《钱塘今朝更繁华》《最爱你清清的浙江》《我在廊桥等你》《海知道风知道》等。
演唱:唐涛,男,四川省人,毕业于四川音乐学院,华语流行乐坛男歌手,江西省著名流行歌曲演唱家。2008年,参加江西卫视《中国红歌会》获得年度全国亚军。2009年,参加CCTV-《梦想中国》全国艺术电视盛典活动获通俗唱法一等奖。代表作品《最温暖的地方还是家》《岁月已老》《柠檬来了》等。
《用火炬点亮太阳》中文曲谱
《用火炬点亮太阳》英文曲谱
看台州新闻,关注浙江在线台州频道微信
凡注有 "浙江在线台州频道" 或电头为 "浙江在线台州频道" 的稿件,均为 浙江在线台州频道独家 版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为 "浙江在线台州频道" ,并保留 "浙江在线台州频道" 的电头。投稿邮箱:1056292011@qq.com