“书已收到，哈佛燕京图书馆将作永久收藏，感谢你们的赠予！”
近日，临海市博物馆收到来自美国哈佛燕京图书馆的远洋邮件，感谢其慷慨赠书。这本书为《临海洪氏<倦舫法帖>释读与研究》，由临海市博物馆所编，馆长陈引奭编著，而临海洪氏《倦舫法帖》正是台州唯一入藏哈佛大学汉和图书馆（现改名为哈佛燕京图书馆）的世家刻帖。
信件翻译内容：
亲爱的临海市博物馆，
我谨代表哈佛大学图书馆，向你们表示感谢，在2023-9-25收到了赠予的礼物。
自1638年以来，哈佛一直受益于慷慨的朋友、教师、校友和其他有兴趣创造和扩大我们图书馆收藏的各界人士。学院图书馆尽一切努力将赠予的资料添加到我们的永久收藏中。根据美国国税局(Internal Revenue Service)的要求和哈佛大学的捐赠政策，这封信是为了确认没有为这次赠予提供任何商品或服务，并且大学保留将我们现有收藏中的重复物品或不属于我们收集政策范围内的物品(通常是其他机构)转让给其他机构的权利。
再次感谢你们对哈佛大学图书馆的关心和支持。
马小鹤
哈佛燕京图书馆
中文分部
临海洪氏《倦舫法帖》是目前台州地区留存于世唯一完整的世家刻帖，因系学人所为且摹刻精良而为学界所重。据悉，临海洪氏中的洪颐煊，是清代中期从临海走向全国的朴学大家、收藏家。有人称其为“乾嘉学派的殿军”。他通经博古，一生著述不倦、著作等身，在文史、金石碑版、书画、地理、乡邦文献等各个方面都有广泛研究。《倦舫法帖》则是洪颐煊、洪瞻墉父子以家藏为基础再创作的艺术品。刻贴一为传留，以作不朽；二为传布，以为惠泽广大。洪氏父子常年浸染于学问与金石碑拓，手不释卷、乐此不疲，刻成此帖后，曾拓赠海内诸同好，在当时学界引起了全面关注，于台州而言具有重要意义。
《临海洪氏<倦舫法帖>释读与研究》对《倦舫法帖》摹刻成因、镌刻经过、流传存佚以及艺术特色、摹刻技艺、印章品鉴、母本比较、学界评价等方面进行了全方位、多角度的探析与研究，深入释读，可堪一品。此书既可作为书法学习的范本、刻帖研究的范例，也可作为研究明清时期社会文化现象和名人交流交往的补充，帖中所存诗文亦可补典籍记载的不足。
此次赠予的对象是哈佛燕京图书馆，专门用于收藏于东亚相涉文献的场所，藏书量之富，所藏善本之多为众多研究者所向往，而重复的图书将被收录至哈佛美术图书馆。《临海洪氏<倦舫法帖>释读与研究》的入藏为更多国内外文化研究学者解读洪氏刻贴和台州文化提供可能，对台州文化的传播具有重要意义和深远影响。
看台州新闻，关注浙江在线台州频道微信
凡注有 "浙江在线台州频道" 或电头为 "浙江在线台州频道" 的稿件，均为 浙江在线台州频道独家 版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为 "浙江在线台州频道" ，并保留 "浙江在线台州频道" 的电头。投稿邮箱：1056292011@qq.com
