投稿邮箱:1056292011@qq.com
您当前的位置 :台州频道 > 新闻 > 民生 正文
台州方言“十里不同音” 温岭话成浙江第二难懂的方言
2014年01月02日   浙江在线台州频道

  这阵子,网上流传着一份《中国十大最难懂方言》,台州隔壁的温州,以抗战时期让日本人“完全摸不着头脑”的一段佳话,荣登全国最难方言。

  以温州话为“领头军”,浙江最难懂的方言在哪里?根据微博上小伙伴们的投票,温岭话被微博网友认为,是除了温州话以外,最难懂的浙江方言。

  那么事实到底如何?台州最难的方言又是在哪里?记者和小伙伴们在网上发起了调查。

  温岭话,真是浙江第二难?

  身在温岭,有一种美女叫“度娘”;有一种唠叨叫“哆哆翻”;有一种厉害叫“煞甲”;有一种拿来叫“拐来”;有一种语气叫“啊呐呐”;有一种外向叫“骚猪爱”……比起一本正经的普通话,温岭话透着一股子特别的味道。

  “在浙江,方言有很多,有些确实很难懂。一般来说,越往南走,方言就越难听懂。”市档案局档案管理利用处处长卢珊说,温岭话是否很难懂,是个见仁见智的问题,“如果我是温岭人,我就不会觉得温岭话难懂。”

  “一般来说,在台州,玉环南部靠近福建地区的方言,是比较难懂的。这周边的居民沿袭了周围的闽南方言,与当地的方言掺杂后,比起台州其他地方的方言,确实难懂一些。”卢珊说,随着时间的推移,人和人每天又有不同的接触,口音随着交流会转变,在台州南面人口流动较多的地方,口音自然比北边的要复杂一些。

  台州方言,南北差异还挺大

  台州各地的土话,具有浓郁的地方特色,蕴含着丰富的文化内涵,当然,差别也挺大的。

  “一般来说,台州方言南北差异还是比较大的。打个比方说,天台人和玉环人在交流,难度肯定比天台人和三门人要大。也就是说,台州中部以北地区的百姓之间,交谈相对容易点。自然南边的温岭人和椒黄路人,相互之间交流,也会相对顺畅一些。”卢珊说。

  在微博上,不少网友觉得,每种方言都有自己的语音语调,有些人对方言的差异敏感一点,会觉得差别大些,与同一地区生活的人接触多了,听得多了,渐渐就习惯了,差异感就弱了。

  想听最正宗的台州话,上档案馆一查就行

  台州方言,属于吴方言。遗憾的是,在我市,一般只有60岁以上、本土长大的老人,才有可能讲一口流利纯粹的台州方言。

  “随着时间的推移,台州各地的方言逐渐被普通话同化,尤其是那些带着浓厚地方特色的‘老话’,正被慢慢遗忘。”卢珊说,台州人不会讲台州话,无疑是一种遗憾,为了留住乡音,从2012年的下半年开始,我市启动了台州方言语音建档工作,从各个县(市、区)选出了会讲最正宗、最纯的土话“发音人”,通过录音等方式,将土话完整地记录下来。

  目前,我市的方言语音建档工作已经完成。录制好的台州各地方言语音档案,被刻成了光盘,被各县(市、区)档案馆、台州市档案馆和省档案馆收藏。

  如果你想听听最正宗的台州各地土话怎么说,上档案馆查一下,就能听到了。

来源: 台州商报  作者: 陈霜 张美金子  编辑: 罗亚妮
分享到
版权和免责申明

凡注有"浙江在线台州频道"或电头为"浙江在线台州频道"的稿件,均为"浙江在线台州频道"独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线台州频道",并保留"浙江在线台州频道"的电头。

浙江在线台州频道微信分享

看台州新闻,关注浙江在线台州频道微信

Copyright © 1999-2013 Zjol. All Rights Reserved

浙江在线台州频道版权所有