缅甸大金石出现“台州”字样文字，网友质疑此为“中国式涂鸦”，记者核实——

　　不是涂鸦

　　是功德文！

　　日前，市民李先生在网上发图爆料称，缅甸“三大朝拜胜地”之一大金石竟然出现“台州”字样的中文字。图片发到网上之后引发热议，这些文字是“到此一游”的中国式涂鸦，还是另有玄机？昨天，本报记者对此进行了调查核实。

　　缅甸朝拜胜地现“台州”字样

　　几天前，李先生和朋友一行三人前往缅甸旅游度假。“当地时间13时52分，我们来到位于缅甸斋托的大金石。”李先生说，让他们感到吃惊的是，在景点的一个LED照明灯背后，竟然出现中文，上面还出现了“台州”字样。

　　从李先生提供的图片上看，最上面写着“中国台州”字样，紧接着是徐某善、颜某萍、徐某雨等三人的姓名，随后有两行缅甸文字，在文字的最后，还标上了日期——“2·6·2015”。

　　资料显示，大金石当地人又称风动石，是缅甸一处著名的佛教朝圣地，位于孟邦丹那沙林海边小镇斋托附近，是一块耸立在悬崖边的巨石，重约611吨，高约8.15米，矗立在海拔1100米的洁梯优佛塔山崖壁上。

　　据李先生等人的当地向导小杨介绍，大金石是当地朝拜信徒的聚集地，每天都会有来自四面八方的信徒来到这里祷告祈福，外国游客很少到大金石游玩。

　　这段文字是涂鸦还是另有含义？

　　这则爆料一出，引起网上热议，不少网友认为这是一种不雅的“涂鸦”行为，不过，也有网民质疑缅甸文的意思到底是什么？

　　昨天，记者和当事人颜女士取得联系，颜女士对这件事情表示十分委屈。

　　“2015年6月，我们一家三口到缅甸大金石祈福，并捐赠了一盏LED灯。”颜女士说，LED灯背后的中文和缅甸文只是记录了他们一家捐赠的事情，并不是涂鸦。

　　颜女士告诉记者，网上那个帖子传播得很广，她女儿学校的学生们都知道了。不了解情况的同学甚至过来批评她的女儿，女儿十分委屈。

　　那么，图片上的那段文字到底是什么意思？记者联系了缅甸当地华侨和一些懂缅甸语的人士。经过翻译，图片上的缅甸文第一排是根据中文发音写的缅文拼音，大概意思是这三名中国人捐助了这盏LED，祝福其家庭幸福等意思。“和中国专门制作功德碑、功德墙的做法不同，缅甸人会直接在人们捐助的东西背后进行标注。”当地华侨林女士说，她曾在缅甸其他宗教场所也看到过类似的标注。因此，图片上的那些文字并不是涂鸦，而是功德文。

原标题: 不是涂鸦是功德文！