台州散文集《文心写意》昨日首发

　　《文心写意》是由我市知名作家钱国丹策划，台州市冰心散文研究会会长卢云芬、秘书长徐家骏主编，中国文史出版社出版的散文集。

　　昨日上午，《文心写意》的首发式暨散文创作研讨会在台州市档案馆举行。此次活动由台州市档案局、台州市文联主办，台州市冰心散文研究会、“写意台州”文艺创新团队、台州市文艺评论家学会承办。

　　群英造就精彩纷呈

　　《文心写意》是一部集36位台州作家的精品散文集子，汇聚了卢云芬、丁琦娅、胡明刚等台州知名作家，有初出茅庐的青年作家郑雷涛、陈光毅，亦有陈彩莉等退休后才开始写文章的“新人”。

　　此集的作品，大多已在国家、省级刊物上正式发表，荣获各种散文奖项，并屡屡被收进不同版本的文集里。此外，也有初涉散文的作者创作的“处女”作。

　　全书分为“文心走笔”、“流年碎影”、“情海微澜”、“山水清音”和“心海片羽”五大部分。这些作品，或叙事，或抒情，或言志，或写意；时而散花缤纷，时而山川雅韵。字里行间，可以领略台州各地的人文历史，也可以感受到台州作家对生活和人生的深切感悟。

　　先来品味一番“舌尖”上的台州滋味。重阳日总要思念一番的“糕粘”；时至端午，从家乡的“箬竹”想到箬叶皮的“粽子”；还有孩子们垂涎的“白糖”；最简单的“一碗大米面”。

　　在书中，还能读到对逝去时代抛去的深沉回眸，下乡的知青回忆夜捉黄鼠狼、斗胆尝鼠肉的日子，“往事琐记”中的忆苦思甜。

　　除了领略台州的“江南小巷烟雨情”，细说“广福寺”的神秘传说，走访台州的“那山、那水、那不曾被时光遗忘的静”。书页的翻转间，大江南北的风光尽数体现，带你“寻梦徽州”、“秋游仙姑洞”、“漫步都江堰”，寻访“月牙泉的倒影”。

　　散文养人的性子

　　“客居他乡最大的好处是，当你散步在林荫道上，踯躅于小街僻巷，无须担心冷不丁遇上个熟人，过于热情地拉住你闲扯个没完。顶多窜出条肥猫或瘦狗，用狐疑的眼神打量你，你也用人类的眼光打量他们，双方倒也无甚敌意。”薛勇的散文《游走与飘泊》，被收录在第二辑“流年碎影”当中，风格别致、清新流畅，耐人寻味。

　　“改变是一种缓慢的力量。”薛勇来自北方，客居台州四年而不思归，越来越多的朋友说他“变了”，变得随遇而安，变得淡然。

　　薛勇是一个典型的北方硬汉，骨子里向往着大漠荒烟、金戈铁马的热血。生存环境的改变，影响了他的思维方式，改变了他的写作方式。

　　“过去绷得太紧，现在越来越有返璞归真的味道。”薛勇说，散文养性子，有一种让人慢慢回归本真的力量。

　　“创新才有艺术美”

　　“把碎片的语言捡起来，结合作家的情怀，便成了散文。”文艺评论家潘以林说，《文心写意》中的写意气息，与台州的环境和地域文化分不开，比如说台州“硬气”给散文注入了写意色彩。

　　不同的经历造就不同的作家的情怀，比如经历过文化大革命、大跃进这个大时代，积累的素材让作者留下了难以磨灭的记忆，他们的散文创作就会富有时代精神。

　　“创新才有艺术美。”上海华东师大教授、著名翻译家何敬业感慨，不同时间、不同心境、不同眼光，看到的自然、人文、艺术景观都会有微妙的变化，在创作时，作者要力求“创新”。

　　1974年，何敬业翻译的《花边女工》获得了法国的龚古尔文学奖。他说，这篇作品在题材上并不新颖，甚至可以说是“老掉牙”。但是，细致突出的心理描写，让文章不落俗套。

　　文学作品要走出国门，流传度要高，翻译也是至关重要，吃准文章的脉搏，力求传神。但作为作者，“一字不让动”是很危险的。