投稿邮箱:1056292011@qq.com
您当前的位置 : 您当前的位置 :台州频道 > 新闻 > 民生 正文
学校:希望学生既会普通话,也会温岭话
2014年12月03日 来源: 台州晚报 何于盛

  在温岭,美女称为“度娘”,男孩称为“细佬头”,厉害叫“煞甲”,有一种语气感叹词是“啊呐呐”,更有一种吃饱了没事干叫“骚咧咧”……这些底蕴深厚、丰富有趣的温岭话在中老年人的口中还能经常听到,但现在的年轻人,特别是“00后”、“10后”日常交流以普通话为主,即使有时候说方言,也是“半洋夹土”。针对这种情况,温岭市横湖小学本学期尝试着开设了《温岭话》课程,让学生在学好普通话的同时会说温岭方言。

  温岭一所小学开设了《温岭话》课程,网友纷纷点赞支持

  原帖

  网友“单眼海贼”近日@台州晚报:听说温岭有个小学开设了《温岭话》课程,让孩子们学说标准的温岭方言。我感觉这太给力了,至少孩子会说家乡方言让老人很开心。

  跟帖

  “西山路”:确实应该推出这样的举措,不然咱们的下一代都不会说家乡话了。

  “屠夫伯伯”:好是好,但我觉得小时候正是学习语言的阶段,既学普通话又学方言还要学英语,会不会有点冲突呀?

  “咚巴拉”:方言对于现实来说是一种日常交流的工具,从更深层次的角度来看,也是地方文化传承的重要纽带。语言是文明的象征,以后假如真没人说方言了,那么对我们地方文化的维系也不是一件好事。

  记者调查

  学校开设《温岭话》课程,网友纷纷点赞支持

  温岭市横湖小学开设《温岭话》课程的消息在网上掀起了热议,多数网友支持学校这一举措。

  网友“贾天下”说,他是上个世纪80年代初上的小学,那时,学校里的老师讲课都是用温岭方言。现在随着社会的发展,年轻人都会说标准的普通话,而方言则渐渐没落,“这很可惜,方言总要有一群人来传承。”“贾天下”认为,温岭话进入小学课堂,很好地做了一次示范。

  温岭市民赵先生的女儿今年刚上初中,赵先生说,由于他和妻子都是知识分子,所以在家中和女儿交流都会讲普通话,后来女儿学了英语,有时候也会使用简单的英语沟通。“这样的习惯看似高大上,却少了些人情味。”赵先生解释,由于曾经太注重普通话和英语,再加上学校教学都用普通话,从而忽视了女儿方言的教导。“她那几句蹩脚的方言是跟姑姑学的,去爷爷奶奶家玩,我和妻子一般充当翻译的角色。所以关于这点,我是深有体会,让温岭话进入课堂,我是十分支持的。”

  横湖小学:希望孩子们讲好普通话,会说温岭话

  昨日下午,记者来到温岭市横湖小学。校长金维明表示,现在的孩子都很聪明,对事物的接受能力很强,普通话也都讲得很好,但在家乡方言这一块却不尽如人意。有时候好不容易说出一句温岭话,还是半生不熟的“洋夹土”。这些“洋夹土”既不是方言也不是普通话,长久以往对于学生的语言能力发展不利。

  “我们知道,方言不仅是语言,它还承载着一个地方的历史文化,而且有些情感用方言进行表达比普通话更贴切、更亲切。”金维明说,基于以上几点综合考虑,学校在9月底尝试着推出了《温岭话》课程,目的是希望孩子们能讲好普通话,会说温岭话。

  据了解,横湖小学的《温岭话》课程每个星期推出一节课,上课时间是星期五的14:10——14:30。20分钟的教学时间既能兼顾到学生的学业负担,也能让其在点点滴滴的积累中说好温岭话。

  在学校相关的教学材料上,记者看到,针对学生年龄偏小的实际情况,现在《温岭话》的课程中有教授童谣的内容。“哭鹫(哭泣的小孩子)堆笑,蛤蟆扛轿。一扛扛到城隍庙,拜佛老太(老婆婆)张嘴捺牢笑”、“哭鹫哭连连,哭到戏棚前。买块豆腐干,搭条小狗来分边”等童谣用温岭方言读出来让人忍俊不禁。

  金维明介绍,目前学校聘请的是退休教师林金迪。“这个也是我们权衡再三才选定的,他是个‘老温岭’,而且温岭话讲得很标准,对方言的研究也比较深入,能胜任我们的温岭话教学工作。”金维明说,现在学校温岭话的教学方式以广播为主,中间加入小游戏、问答等环节。接下来校方还会开发一套专业的教材和再开设一个方言演播室,以求让学生们更好地学说温岭话。

  在校园里,记者随机采访了多位学生,他们对学校的这一举措感觉“很有意思”,希望这样的趣味课程能再多一些。

  方言研究者:具有借鉴意义

  “横湖小学开设的《温岭话》课程很有借鉴意义。”台州方言研究者程和平说,温岭话属于台州方言的范畴,严格意义上被称为吴语太平话。现在台州方言呈现的趋势是,年轻人说得很少而且说得也不好,更有一部分人干脆不愿用方言和人交流,这种现象在他看来并不好。

  在程和平看来,虽然讲普通话是大势所趋,但不注意方言的保护和传承,有些文化就会被人渐渐淡忘乃至消亡,这是令人惋惜的。“不容否认,在推广普通话的同时能让年轻一代学会说方言是教育者的历史责任。”程和平说,小孩子学会说方言可以和爷爷奶奶等长辈无障碍交流,不但增进情感还能加强其对家乡的亲切感、认同感。等孩子们长大后,他们也会知晓原来家乡方言仅是沧海一粟,这能间接地使他们明白中华民族的灿烂文明和多元文化,对于爱国情结的增强也是有帮助的。

  程和平强调,在日常的学习生活中,老师和家长一定要把最传统、最正宗的方言教授给孩子,不然不伦不类的“洋夹土”不但使其方言学不好,反而会给他们带来语言上的困扰。

原标题: 学校:希望学生既会普通话,也会温岭话

标签: 普通话 浙江在线台州频道 责任编辑: 罗亚妮

看台州新闻,关注浙江在线台州频道微信

分享到:
浙江在线台州频道版权和免责申明

凡注有"浙江在线台州频道"或电头为"浙江在线台州频道"的稿件,均为浙江在线台州频道独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线台州频道",并保留"浙江在线台州频道"的电头。联系电话:0576-88906060,投稿邮箱:1056292011@qq.com

Copyright © 1999-2013 Zjol. All Rights Reserved

浙江在线台州频道版权所有